В 2014 году российские зрители наконец-то смогут увидеть на больших экранах долгожданную ленту режиссёра Алексея Германа «Трудно быть богом» по одноимённой повести Аркадия и Бориса Стругацких. Премьера назначена на февраль. А в ноябре картину покажут на 8 Международном Римском кинофестивале, куда её привезут вдова режиссёра Светлана Кармалита, Алексей Герман-младший и Леонид Ярмольник, исполнивший в фильме роль дона Руматы.
Лента повествует о далёкой планете, погружённой в жестокое Средневековье, где в качестве наблюдателей находится группа землян, исподволь направляющих исторический процесс в русло научно-технического прогресса. На глазах главного героя — дона Руматы Эсторского — происходит государственный переворот. У власти оказываются «чёрные братья» во главе с незнающим жалости доном Рэбой. Начинаются страшные репрессии, и Румата, не выдерживая, решает силой изменить течение истории.
Картину «Трудно быть богом» Герман снимал долго. Процесс был начат в 1999 году, а в 2000-м в Чехии были выстроены декорации Арканара, где проходили натурные съёмки, которые завершились лишь в 2006 году. Затем из-за постоянно возникавших трудностей ещё 6 лет длилась озвучка.
Черновой вариант картины был показан 1 апреля 2013 года. После просмотра критики отметили глубокий философский подтекст фильма, а также его подчёркнутую натуралистичность, обилие насилия и грязи. Вместе с тем говорилось и о том, что режиссёр не следовал в точности первоисточнику как в плане сюжета, так и с идейной стороны.
«Нам дарят мир по колено в навозе: смачный, воняющий, булькающий. Мир, не понимающий своей грязи и упивающийся ею. Здесь то и дело принюхиваются, отплевываются, страдают от вшей и клопов. Здесь топят в нужниках... Предметность, предельная физиологическая реалистичность происходящего фактически не оставляет зрителю выбора. Нужно подключиться к экрану, войти в него, раствориться в увиденном. Либо выйти из зала».
Василий Степанов, критик, лауреат премии им. М. Левитина
Гильдии киноведов и кинокритиков России (2007).
«Этот фильм, кажется, — самый ценный итог российской истории последнего десятилетия. С ним можно спорить (и будут спорить), но первая зрительская эмоция — счастье: “Это было при нас”».
Дмитрий Быков, критик, писатель.
Совсем недавно автор «Имени розы» Умберто Эко написал эссе о «Трудно быть богом» Алексея Германа. Итальянский писатель был первым европейским зрителем готовой картины, которая произвела на него сильнейшее впечатление. В частности, Эко заметил: «Посмотрев фильмы Германа, можно смело утверждать, что фильмы Тарантино являются всего-навсего продукцией Уолта Диснея».
Путь фильма к зрителям был долог и труден, но скоро мы наконец-то сможем посмотреть эту противоречивую и, без сомнения, впечатляющую картину талантливого режиссёра.
P.S.
Впечатления после премьеры в Риме: vozduh.afisha.ru.
А вот эта статья раскрывает многие нюансы, о которых умолчали критики: santagloria.livejournal.com.
Андрей Панов, ноябрь 2013.
